(You are on) transfer

 

환승換乘입니다

(You are on) transfer

 

 

그날 저녁, 마트에서 조개들을 만났다 사각 비닐 팩에 꽁꽁 얼려져 있었다 내란 음모에 가담도 못해보고 잡힌 유민流民의 형틀 같았다 껍질이 없으니 나와 동족인지 알 수 없지만, 벗은 아픔일까 맨살에서 스며 나온 점액질에 나는 발 묶였다

That evening, I met clams at a market. They are frozen hard in a tetragonal plastic bag-pack which look like the rack. They are tied on the rack before they couldn' t take part in conspiracy of a rebellion. There is no telling about the same people with me because they have no shells. Is it a pain to take off their skin? I am tied with the mucus that are extravasated from the rack.

 

우마牛馬의 수레를 타고 온 내게 버스는 6분후에 도착한다고 안내판이 일러 준다

The direction board shows me that the bus is coming soon in 6 minutes. I was there with a wagon which is pulled by a cow and a horse.

 

바다로 가는 길은 졸음일까 버스에 오른 사람들은 열반에 든 석고 반죽처럼 꿈쩍도 없다 제법 익숙한 노래들을 안내방송이 연신 잘라 먹는다 점점이 어깨 벌어진 네온 간판이 하나 둘 사라지고 있었다 사라진다는 생각은 결코 녹아드는 졸음을 가두지 못했다

I am on my way to sea. The way is always sleepiness. People who are in the bus keep cool and calm as a gypsum plaster in Nirvana. The announcement in the bus intercepts my familiar songs. on-again-off-again flashing signs that look like a square-shouldered are drifted apart. Though I am gone never gets over sleepiness that is melting.

 

 

고개 떨어뜨릴 때 마다 마주보게 되는 얼굴, 환승입니다 환승입니다, 바다는 침잠沈潛 된 삶의 끝에서 푸르렀다 종점이라고 여기가? 등 떠밀리 듯 내려선 여기는 칼바위 갯골, 손 뻗어 몰려드는 밀물이 내 몸의 손잡이를 잡고 첫발을 딛고 있다

Whenever lower my head, I face "(You are on) transfer", "(You are on) transfer". The sea is always blue with beginning to withdraw into life. Is this the last stop of my bus? I am pulled and I alight on a tidal channel with uneven rocks. The flood tide stretched out a hand takes a fist step by grasping a strap in my body.

 

 

Anda berada di) transfer
 
 Malam itu, saya bertemu kerang di pasar. Mereka dibekukan keras dalam plastik tetragonal kantong-paket yang terlihat seperti rak. Mereka diikat di rak sebelum mereka tak bisa 't mengambil bagian dalam konspirasi pemberontakan. Tidak ada menceritakan tentang orang-orang yang sama dengan saya karena mereka tidak memiliki kerang. Apakah rasa sakit untuk melepas kulit mereka? Saya terikat dengan lendir yang extravasated dari rak.
 
 Dewan arah menunjukkan bahwa bus akan segera datang dalam 6 menit. Aku ada di sana dengan gerobak yang ditarik oleh sapi dan kuda.

 Saya dalam perjalanan ke laut. Caranya selalu mengantuk. Orang-orang yang berada di dalam bus tetap dingin dan tenang sebagai plester gipsum di Nirvana. Pengumuman dalam penyadapan bus lagu-lagu akrab saya. On-off-lagi-lagi tanda-tanda berkedip yang terlihat seperti persegi bahu yang renggang. Meskipun saya sudah pernah mendapatkan lebih dari kantuk yang mencair.

 Setiap kali menurunkan kepalaku, saya menghadapi "(Anda berada di) transfer", "(Anda berada di) transfer". Laut selalu biru dengan mulai menarik diri ke dalam kehidupan. Apakah ini perhentian terakhir bus saya? Saya menarik dan saya turun pada saluran pasang surut dengan batu yang tidak rata. Banjir pasang mengulurkan tangan mengambil langkah kepalan dengan memegang tali di tubuh saya.